最近有家人和朋友都在趕大學課程的功課，她們的大學都不約而同地要求她們在功課文件裡的前言、目錄等部份，使用與主要內容不同的頁碼順序和格式。例如，頭幾頁的前言和目錄要使用 i, ii, iii, iv…等羅馬數字格式，往後的主要內容就要用上普通的阿拉伯數字格式 1,2,3,4…

究竟我們可不可以在 Microsoft Word 的同一份文件裡， 插入不同的頁碼順序和格式？答案，原來就是要在改變頁碼之前，新增一個章節（Section）。

前言

最近在工作崗位上，首次接觸到　關注點導向編程 （Aspect-Oriented Programming, AOP） 的概念。雖然這不是甚麼新概念，但在我所認識的編程界同事和朋友圈子裡，很多人都沒有聽過這個已提出了十幾年的編程手法。 究其原因，很大程度在於它使用了如 cross-cutting concerns、aspects、advice、join point, pointcut 等抽象而難明的字眼，來表達一些其實不太難明的概念。每次我的同事一聽到這些字眼，都總要翻查一下資料，才能確定自己聽得明白呢。

在這篇文章裡，我不會深入討論　AOP　在個別語言裡如何實踐；我只會以一個「做飯系統」來做例子，嘗試闡述一下我對　關注點導向編程　這堆「生字」的了解，讓大家先有個較清晰的概念，才去就各種 AOP 實踐方案，作出適合你自己項目的選擇。

最近在台灣舉行的 Computex 電腦展上，英特爾、威盛和 NVIDIA都推出了供電腦和流動上網設備使用的低耗能微處理器；而不少電腦廠 商，包括華碩、宏碁、微星、技嘉、大眾、惠普、戴爾等，都乘勢推出相對傳統筆記簿和桌面電腦小巧和便宜、被英特爾稱之為「Netbook」和「Nettop」的「廉價上網電腦」；再加上不少廠商都展出了如 PSP 大小的流動上網裝置（MID），令這些定位介乎智能手機和傳統電腦之間的新產物，如雨後春筍般在市場上出現。

↑ 即將推出的微星 Wind PC （來源：微星網站）

不少人認為眾廠商紛紛推出便攜的廉價上網電腦和上網裝置，是因為他們眼見華碩的易電腦（Eee PC）在去年十月推出以來，銷量節節上升，因此認定這類「Netbook」有很大的市場空間，繼而要爭取在這新興市場上分一杯羹。

這個市場空間醞釀已久，並非一下子出現的；華碩易電腦出現，其實只是導火線而已。

2008 年 5 月 12 日，四川省發生了黎克特制八級的強烈地震，死傷枕藉。

半個多月以來，經過媒體的鋪天蓋地的追蹤報導、慈善機構都傾巢而出的情況下，香港很多商店和工商團體都鼓勵顧客和員工踴躍捐款，令善款數字屢創新高。

市民踴躍捐款的其中一個原因，除了是表達對災區同胞表達憐憫、同情或關切之情、希望善款能購買救災物資改善他們的基本生活外；另外一個很重要、但不多人提的原因，就是大部份香港人都認為， 他們可以幫上忙的，除了捐款，也就沒有其他了。即使有學生在 facebook 上發起自發到災區參與救災，也被民政事務局常任秘書長尤曾家麗大潑冷水，說災區有發生瘟疫的風險，救災的事還是留待專業人士去做比較好（暗示他們會越幫越忙？），呼籲他們留港捐款就好了。

似乎，香港人的惻隱之心和關切之情，只可以以所捐的錢有多少來衡量？

計劃背景

以前在英國讀書的時候，都有不少來自內地的同學，經常問我一些粵語詞彙的解釋。最近，公司裡也有一名從內地來港只一年的「國語人」同事勤學廣東話會話，每天都向同事們請教一些粵語口語的意思、運用和它們的發音。

除了聽不太懂香港人的說話，大部份以普通話／國語為母語的華人，很多時也看不懂一些以粵語為主的香港網頁、論壇和聊天室裡面的內容，平白錯過了一些對他們有用的資訊。

看到「國語人」朋友們學習粵語上的困難，方知道原來生活上很多粵語詞彙，對我們這些以廣東話為母語的人來說，不加思索就能聽得明白；但對於「國語人」朋友們，卻摸不著頭腦。

這是由於粵語的悠長歷史，造就了它相對普通話複雜多變的發音和語法架構，以及更豐富多姿的情感表達系統；而這些複雜的語言基建，亦同時便利了語言的可創造性，令每年都有大量的新詞彙出現和普及，間接拉闊了普通話文化和粵語文化的距離。

此外，由於香港政府和教學團體在中文書寫上鼓勵採用接近普通話的白話文，不鼓勵把口語直接寫在正式文件裡，令大量粵語口語的本字日漸失傳，甚至造成有音無字的情況；故此在一些為了貼近民眾的傳媒、以及大眾都能主動參與的網絡論壇上，往往充斥著大量未經嚴謹規範、卻約定俗成到一定程度的粵語白話文，令「國語人」和「粵語人」之間的溝通障礙日漸加深。

有見及此， 小妹特別開設了一個名為《香港粵語詞典》（網址：http://www.cantonese-dictionary.com/ ）的網站，希望以類似「維基百科」的形式，廣邀大家參與建立一套針對粵語詞彙提供普通話白話文翻譯的網上詞典，方便「國語人」網民查閱。

自 1995 年誕生以來，USB （通用串列匯流排，Universal Serial Bus） 在這十幾年間逐漸成為電腦和週邊設備之間、以至遊戲機、影音裝置、儲存裝置和其他消費性電子產品之間，不可或缺的連接接口標準。

還記得在 USB 面世之前，我們要把滑鼠和鍵盤連接電腦，得使用容易斷針的串列接口（RS-232）或 PS/2 接口；把打印機和掃瞄器連接電腦，得使用體積龐大的 25 針並列線；還有一些硬件所附的介面卡上，那些形形式式、形狀各異的專用插口，實在麻煩非常。時移世易，現時由滑鼠到掃瞄器，由取代傳統磁碟的儲存「手指」、以至近期大熱的數碼電視解碼「手指」等大部份週邊設備，都統一使用了 USB 接口，免除使用不同接線和插頭的使用麻煩、為廣大用家帶來方便之餘，製造商也節省了不少成本，令電腦以至週邊設備的價格可進一步下降，催化數碼科技的進一步普及。

USB 之所以能夠流行起來，除了因為它能夠提供相對傳統串列和並列線更高速的數據傳送能力外，還同時提供了 5V 的電力。別小覤這微小的 5V 電力，它已足夠驅動一些如外接式硬碟機和光碟機等有內部零件轉動的裝置。不少聰明的廠家就看準這個 USB 能傳電的特性加以「濫用」，開發出各式各樣與電腦無直接關係、但卻依靠 USB 提供電力的「副產品」，例如 USB 吸塵機、USB 電風扇、USB 電燈、USB 充電器、USB 計算機、USB 暖杯墊、以至 USB 金魚缸擺設等等。雖然這些商品聽上去很實用，但事實上，它們又真的能為你的生活帶來多少方便呢？讓我們來認真的看一看吧！

最近每晚十一點半，我都會打開高清翡翠台，追看由爾冬陞監製的內地電視劇《新不了情》。

這部片的主題曲是萬芳的經典作品《新不了情》，由內地新星張靚顈翻唱。雖然很動聽，但片尾曲那把低沉的女聲所唱出的悠揚旋律，卻更令我上癮…

原來，是音響發燒友都推崇備至的蔡琴姐！怪不得啦！

在一輛雙層城巴近樓梯的位置上，我看到了這張只以英文寫成的《運載條款》（Conditions of Carriage）：

本以為這些條款所說的，都是一些理所當然的事；但細讀之下，原來其中幾條條款卻是出乎我意料之外的…